Na Atenas antiga, o rei Teseu governou. Como Hércules, ele tinha dois pais - o rei terrestre Egeu e o deus celestial Poseidon. Ele fez sua façanha principal na ilha de Creta: ele matou o monstruoso Minotauro no labirinto e libertou Atenas do tributo a ele. A princesa de Creta, Ariadne, era sua assistente: ela lhe deu um fio, depois do qual ele emergiu do labirinto. Ele prometeu se casar com Ariadne, mas o deus Dionísio a exigia para si, e por isso Theseusa foi odiada pela deusa do amor Afrodite.
A segunda esposa de Teseu era uma guerreira amazônica; ela morreu em batalha, e Teseu deixou seu filho Hipólito. Filho de uma Amazônia, ele não era considerado legal e foi criado não em Atenas, mas na cidade vizinha de Tresene. As amazonas não queriam conhecer homens - Hipólito não queria conhecer mulheres. Ele se chamava o servo da virgem caçadora de deusas Artemis, que foi ordenada aos sacramentos subterrâneos, sobre os quais o cantor Orfeu disse às pessoas: uma pessoa deve estar limpa e, além do túmulo, encontrará a felicidade. E por isso, a deusa do amor Afrodite também o odiava.
A terceira esposa de Teseu era Fedra, também de Creta, a irmã mais nova de Ariadne. Teseu casou-se com ela para ter filhos legítimos herdeiros. E aqui começa a vingança de Afrodite. Fedra viu seu enteado Hipólito e se apaixonou por ele com amor mortal. A princípio, ela dominou sua paixão: Hipólito não estava por perto, ele estava em Tresen. Mas aconteceu que Teseu matou parentes dos rebeldes que se rebelaram contra ele e tiveram que se exilar por um ano; junto com Fedra, ele se mudou para o mesmo Tresen. Aqui o amor da madrasta pelo enteado voltou a brilhar; Fedra ficou perturbada com ela, adoeceu, adoeceu e ninguém conseguia entender o que estava acontecendo com a rainha. Teseu foi ao oráculo; na sua ausência, ocorreu uma tragédia.
Na verdade, Eurípides escreveu duas tragédias sobre isso. O primeiro não sobreviveu. Nele, Fedra se revelou apaixonada por Hipólito, Hipólito a rejeitou horrorizada, e Fedra caluniou Hipólito para o retorno de Teseu: como se esse enteado se apaixonasse por ela e quisesse desonrá-la. Hipólito morreu, mas a verdade foi revelada e só então Fedra decidiu cometer suicídio. Essa história é mais lembrada pela posteridade. Mas os atenienses não gostaram dele: Fedra estava muito sem-vergonha e com raiva aqui. Eurípides então compôs a segunda tragédia sobre Hipólito - e está diante de nós.
A tragédia começa com o monólogo de Afrodite: os deuses castigam os orgulhosos e ela castiga o orgulhoso padre Ippolit, que detestava o amor. Aqui está ele, Hipólito, com uma canção em homenagem à virgem Artemis nos lábios: ele está alegre e não sabe que o castigo cairá sobre ele hoje. Afrodite desaparece, Hipólito sai com uma coroa de flores nas mãos e a dedica a Ártemis - “puro do puro”. "Por que você não honra Afrodite?" - pergunta o velho escravo. "Eu li, mas de longe: os deuses da noite não estão no meu coração", responde Hipólito. Ele sai e o escravo reza por ele para Afrodite: "Perdoe sua arrogância juvenil: vocês deuses são sábios em perdoar". Mas Afrodite não perdoará.
Um coro de mulheres Tresen entra: ouviram um boato de que Tsarina Fedra está doente e delirante. De que? Raiva dos deuses, ciúmes do mal, más notícias? Para encontrá-los, carregue Fedra, jogando-a na cama, com ela uma velha enfermeira. Delírios de Fedra: “Gostaria de caçar nas montanhas!” no prado da flor Artemidin! à cordilheira costeira ”- estes são todos os lugares de Ippolitov. A enfermeira convence: “Acorde, abra, tenha pena dos seus filhos, se não você mesmo: se você morrer, eles não reinarão, mas Hipólito”. Fedra estremece: "Não chame esse nome!" Palavra por palavra: “a causa da doença é o amor”; "A razão do amor é Hipólito"; "Uma salvação é a morte." A enfermeira se opõe: “O amor é a lei universal; resistir ao amor é um orgulho estéril; e existe uma cura para todas as doenças. " Fedra entende essa palavra literalmente: talvez a enfermeira saiba alguma poção de cura? A enfermeira sai; o coro canta: “Ah, sim, Eros está me soprando!”
Por trás da cena, há barulho: Fedra ouve as vozes da enfermeira e de Hipólito. Não, não era sobre a poção, era sobre o amor de Hipólito: a enfermeira abriu tudo para ele - e em vão. Lá vão eles para o palco, ele fica indignado, ela ora por uma coisa: "Só uma palavra para ninguém, você jurou!" "Minha língua jurou, minha alma não tem nada a ver com isso", responde Hipólito. Ele pronuncia uma denúncia cruel de mulheres: “Ah, se você pudesse continuar sua família sem mulheres! O marido gasta dinheiro no casamento, o marido aceita os parentes, a esposa estúpida é dura, a esposa inteligente é perigosa - vou manter meu juramento de silêncio, mas te amaldiçoo! Ele está indo embora; Desesperada, Fedra estigmatiza a enfermeira: “Amaldiçoe você! pela morte, eu queria ser salvo da desonra; agora vejo que a morte não pode ser salva dele. Só resta um último recurso ”, e ela sai sem ligar para ele. Isso significa culpar Hipólito diante de seu pai. O coral canta: “Este mundo é terrível! fugir dela, fugir!
Por causa da cena - chorando: Fedra no circuito, Fedra faleceu! Há um alarme no palco: Teseu aparece, ele tem pavor de um desastre inesperado. O palácio se abre, um grito geral começa sobre o corpo de Fedra, mas por que ela cometeu suicídio? Na mão dela estão escrevendo tabuletas; Teseu os lê, e seu horror é ainda maior. Acontece que este é Hipólito, o enteado criminoso, invadiu sua cama e ela, incapaz de suportar desonra, impôs as mãos sobre si mesma. Padre Poseidon! - Teseu exclama. "Você prometeu uma vez que eu cumpria meus três desejos - este é o último deles: castigue Hipólito, que ele não sobreviva hoje!"
Hipólito aparece; ele também fica impressionado com a visão da Fedra morta, mas ainda mais com as críticas que seu pai chove nele. “Oh, por que não nos é dado reconhecer uma mentira pelo som! Teseu grita. - Filhos são mais enganadores que pais, e netos são filhos; em breve não haverá espaço suficiente no terreno para os criminosos. ” Mentiras são sua santidade, mentiras são sua pureza, e aqui está seu acusador. Saia da minha frente - exile-se! ”-“ “Deuses e pessoas sabem - eu sempre fui limpo; aqui está o meu juramento a você, mas calo-me sobre outras desculpas - responde Hipólito. - Nem a luxúria me levou a Fedra, madrasta, nem vaidade - a Fedra Tsarina. Entendo: o errado saiu do trabalho limpo, mas a verdade e a verdade não salvaram. Execute-me se quiser. " - "Não, a morte seria misericordiosa para você - vá para o exílio!" - "Desculpe Artemis, desculpe Tresen, desculpe Atenas! você não teve um homem com um coração mais puro do que eu. Folhas de Hipólito; o coro canta: “O destino é mutável, a vida é terrível; Deus não permita que eu conheça leis cruéis do mundo! ”
A maldição se torna realidade: o mensageiro vem. Hipólito em uma carruagem partiu de Tresen entre as falésias e a praia. "Eu não quero viver como um criminoso", ele chamou os deuses, "mas eu só quero que meu pai saiba que ele está errado, e que eu estou certo, vivo ou morto". Então o mar rugiu, um eixo subiu acima do horizonte, um monstro surgiu do eixo, como um touro marinho; os cavalos se afastaram e carregaram, a carruagem bateu nas pedras, o jovem arrastado pelas pedras. O moribundo é levado de volta ao palácio. "Eu sou seu pai e sou desonrado por ele", diz Teseu, "que ele não espere de mim simpatia ou alegria".
E aqui acima do palco está Artemis, a deusa Hipólita. "Ele está certo, você está errado", diz ela. - Fedra não estava certa, mas o mal Afrodite a comoveu. Chore rei; Eu compartilho sua tristeza com você. Hipólito é trazido em uma maca, ele geme e reza para acabar com ele; Por quais pecados ele paga? Ártemis se inclina sobre ele do alto: “Esta é a ira de Afrodite, foi ela quem matou Fedra e Fedra Ippolit, e Hipólito deixou Teseu inconsolável: três vítimas, uma mais infeliz que a outra. Oh, que pena que os deuses não paguem pelo destino das pessoas! Haverá sofrimento e Afrodite - ela também tem um caçador favorito, Adonis, e ele cairá da minha flecha, Artemidina. E você, Hipólito, terá memória eterna em Tresen, e toda garota antes do casamento sacrificará uma mecha de cabelo por você. Hipólito morre perdoando o pai; o coro termina a tragédia com as palavras: "Lágrimas caem em lágrimas por ele - / Se a pedra do grande marido foi derrubada - / Sua morte é inesquecível para sempre!"
