Volume Um

São Petersburgo, verão de 1805. À noite, a dama de honra Sherer está presente entre outros convidados Pierre Bezukhov, filho ilegítimo de um nobre rico, e o príncipe Andrei Bolkonsky. A conversa é sobre Napoleão, e os dois amigos estão tentando proteger o grande homem das condenações da anfitriã da noite e de seus convidados. O príncipe Andrei está em guerra porque sonha com uma glória igual à de Napoleão, e Pierre não sabe o que fazer, participa da folia da juventude de São Petersburgo (aqui Fedor Dolokhov, um oficial pobre, mas extremamente determinado e determinado, ocupa um lugar especial); Pierre foi expulso da capital por mais uma travessura, e Dolokhov foi rebaixado para soldados.

Além disso, o autor nos leva a Moscou, à casa do conde Rostov, um gentil e hospitaleiro proprietário de terras, que organiza um jantar em homenagem ao dia do nome de sua esposa e filha mais nova. Uma estrutura familiar especial une os pais dos rostovs e dos filhos - Nikolai (ele está em guerra com Napoleão), Natasha, Petya e Sonya (parente pobre dos rostovs); apenas a filha mais velha, Vera, parece estranha.

Os Rostov continuam o feriado, todos estão se divertindo, dançando e, neste momento, em outra casa de Moscou - no antigo conde Bezukhov - o mestre está morto. A intriga começa em torno da vontade do conde: o príncipe Vasily Kuragin (cortesão de São Petersburgo) e três princesas - todas elas são parentes distantes do conde e seus herdeiros - estão tentando roubar uma maleta com uma nova vontade de Bezukhov, segundo a qual Pierre se torna seu principal herdeiro; Anna Mikhailovna Drubetskaya, uma pobre senhora de uma velha família aristocrática, dedicada desinteressadamente ao filho Boris e em toda parte buscando proteção para ele, a impede de roubar uma maleta, e Pierre, agora conde Bezukhov, está em uma enorme fortuna. Pierre se torna seu homem à luz de São Petersburgo; O príncipe Kuragin está tentando se casar com sua filha - a bela Helen - e consegue isso.

Nas montanhas calvas, a propriedade de Nikolai Andreevich Bolkonsky, pai do príncipe Andrei, a vida percorre um longo caminho; o velho príncipe está constantemente ocupado - ele escreve notas, depois dá aulas para sua filha Marya e depois trabalha no jardim. O príncipe Andrey chega com sua esposa grávida Lisa; ele deixa a esposa na casa do pai e vai para a guerra.

Outono de 1805; O exército russo na Áustria participa da campanha dos estados aliados (Áustria e Prússia) contra Napoleão. O comandante em chefe Kutuzov faz todo o possível para evitar a participação dos russos na batalha; - ao ver o regimento de infantaria, chama a atenção do general austríaco para o uniforme pobre (especialmente sapatos) dos soldados russos; até a batalha de Austerlitz, o exército russo recua para se unir aos aliados e não aceitar a batalha com os franceses. Para que as principais forças dos russos pudessem recuar, Kutuzov envia um destacamento de quatro mil sob o comando de Bagration para deter os franceses; Kutuzov consegue concluir uma trégua com Murat (o marechal francês), o que lhe permite ganhar tempo.

Junker Nikolai Rostov serve no regimento de hussardos de Pavlogrado; ele mora em um apartamento em uma vila alemã onde fica um regimento, junto com seu comandante de esquadrão, capitão Vasily Denisov. Certa manhã, Denisov perdeu a carteira com dinheiro - Rostov descobriu que o tenente Telyanin havia pegado a carteira. Mas esse delito de Telyanin lança uma sombra sobre todo o regimento - e o comandante do regimento exige que Rostov reconheça seu erro e peça desculpas. Os oficiais apóiam o comandante - e Rostov cede; ele não pede desculpas, mas recusa suas acusações, e Telyanin é expulsa do regimento devido a uma doença. Enquanto isso, o regimento inicia uma campanha e o batismo de fogo do junker ocorre durante a travessia do rio Ens; os hussardos devem atravessar o último e incendiar a ponte.

Durante a Batalha de Shengraben (entre o destacamento de Bagration e a vanguarda do exército francês), Rostov foi ferido (um cavalo foi morto por baixo e ele foi abalado no outono); ele vê o francês que se aproxima e "com a sensação de uma lebre fugindo dos cães", joga uma arma no francês e corre.

Pela participação na batalha, Rostov foi promovido a corneta e premiado com o soldado George Cross. Ele chega de Olmuts, onde, preparando-se para o show, acampamentos do exército russo no regimento Izmailovsky, onde Boris Drubetskoy está, para ver seu amigo de infância e pegar cartas e dinheiro enviados a ele de Moscou. Ele conta a Boris e Berg, que está hospedando Drubetskoy, a história de seu ferimento - mas não como realmente era, mas como costumam contar sobre ataques de cavalaria ("como ele cortou a esquerda e a direita" etc.) .

Durante o show, Rostov sente um sentimento de amor e adoração pelo imperador Alexandre; esse sentimento só se intensifica durante a Batalha de Austerlitz, quando Nicholas vê o rei pálido, chorando de derrota, sozinho no meio de um campo vazio.

O príncipe Andrew, até a batalha de Austerlitz, vive antecipando o grande feito que ele está destinado a realizar. Ele está irritado com tudo o que é discordante com esse sentimento dele - e com o truque do oficial zombador Zherkov, que parabenizou o general austríaco por outra derrota dos austríacos, e pelo episódio na estrada em que a esposa medicinal pede para intervir para ela e o príncipe Andrei encontra um oficial de vista. Durante a Batalha de Shengraben, Bolkonsky percebe o capitão Tushin, um "pequeno oficial encurvado" com uma aparência não heróica, comandando uma bateria. As ações bem-sucedidas da bateria de Tushin garantiram o sucesso da batalha, mas quando o capitão relatou a Bagration sobre as ações de seus artilheiros, ele ficou mais tímido do que durante a batalha. O príncipe Andrei está decepcionado - sua idéia do heróico não se encaixa nem no comportamento de Tushin nem no comportamento do próprio Bagration, que essencialmente não encomendou nada, mas apenas concordou com o que os ajudantes e comandantes estavam lhe oferecendo.

Na véspera da Batalha de Austerlitz, houve um conselho militar no qual o general austríaco Weyrother leu a disposição da próxima batalha. Durante o conselho, Kutuzov dormiu abertamente, sem ver nada de bom em nenhuma disposição e antecipando que a batalha de amanhã estaria perdida. O príncipe Andrew queria expressar seus pensamentos e seu plano, mas Kutuzov interrompeu o conselho e convidou todos a se dispersarem. À noite, Bolkonsky pensa na batalha de amanhã e em sua participação decisiva nela. Ele quer fama e está pronto para dar tudo por isso: "Morte, feridas, perda de família, não tenho medo de nada".

Na manhã seguinte, assim que o sol saiu do nevoeiro, Napoleão deu um sinal para começar a batalha - era o dia do aniversário de sua coroação e ele estava feliz e confiante. Kutuzov, por outro lado, parecia sombrio - ele imediatamente percebeu que a confusão começou nas forças aliadas. Antes da batalha, o imperador pergunta a Kutuzov por que a batalha não começa e ouve o antigo comandante em chefe: "Portanto, eu não começo, soberano, que não estamos no desfile nem em Tsaritsyno Luga". Muito em breve, as tropas russas, tendo descoberto o inimigo muito mais perto do que pensavam, perturbaram suas fileiras e fugiram. Kutuzov exige detê-los, e o príncipe Andrey corre para a frente com uma bandeira nas mãos, arrastando um batalhão com ele. Quase imediatamente ele foi ferido, ele cai e vê um céu alto acima dele com nuvens rastejando silenciosamente sobre ele. Todos os seus sonhos anteriores de glória lhe parecem insignificantes; insignificante e pequeno parece a ele e seu ídolo, Napoleão, circulando o campo de batalha depois que os franceses derrotaram completamente os aliados. "Aqui está uma bela morte", diz Napoleão, olhando para Bolkonsky. Depois de se certificar de que Bolkonsky ainda está vivo, Napoleão ordena que ele seja levado para o vestiário. Entre os feridos sem esperança, o príncipe Andrei ficou sob os cuidados dos habitantes.

Volume Dois

Nikolai Rostov chega em casa de férias; Denisov anda com ele.Rostov em toda parte - tanto em casa quanto com amigos, ou seja, toda Moscou - foi aceito como herói; ele se aproxima de Dolokhov (e se torna um de seus segundos em um duelo com Bezukhov). Dolokhov faz uma oferta a Sonya, mas ela, apaixonada por Nikolai, recusa; em um banquete de despedida organizado por Dolokhov para seus amigos antes de partir para o exército, ele derrota Rostov (aparentemente não muito honestamente) por uma grande quantia, como se vingasse sua recusa por Sonin.

A casa de Rostovs tem uma atmosfera de amor e diversão, criada principalmente por Natasha. Ela canta e dança lindamente (em um baile na Yogel, professora de dança, Natasha dança mazurka com Denisov, o que causa admiração geral). Quando Rostov volta para casa em um estado deprimido depois de perder, ele ouve Natasha cantando e se esquece de tudo - sobre perder, sobre Dolokhov: "tudo isso é um absurdo‹ ... ›mas é real". Nicholas admite a perda de seu pai; quando ele consegue coletar a quantia necessária, ele parte para o exército. Denisov, admirado por Natasha, pede as mãos dela, recebe uma recusa e sai.

Em dezembro de 1805, o príncipe Vasily e seu filho mais novo, Anatole, visitaram as Montanhas Carecas. O objetivo de Kuragin era casar seu filho dissoluto com uma herdeira rica, a princesa Mary. A princesa estava incomumente excitada com a chegada de Anatole; o velho príncipe não queria esse casamento - ele não gostava dos Kuragins e não queria se separar de sua filha. A princesa Marya nota acidentalmente Anatole abraçando sua companheira francesa, a senhorita Bourienne; para a alegria de seu pai, ela recusa Anatole.

Após a Batalha de Austerlitz, o velho príncipe recebe uma carta de Kutuzov afirmando que o príncipe Andrei "se tornou um herói digno de seu pai e de sua pátria". Também diz que entre os mortos Bolkonsky não foi encontrado; isso nos permite esperar que o príncipe Andrei esteja vivo. Enquanto isso, a princesa Lisa, esposa de Andrei, deve dar à luz e, na mesma noite do nascimento, Andrei retorna. A princesa Lisa está morrendo; em seu rosto morto, Bolkonsky lê a pergunta: "O que você fez comigo?" - Culpa antes da esposa falecida não o deixar mais.

Pierre Bezukhov é atormentado pela questão do relacionamento de sua esposa com Dolokhov: dicas de amigos e uma carta anônima constantemente levantam essa questão. Em um jantar no clube inglês de Moscou, organizado em homenagem a Bagration, uma briga entre Bezukhov e Dolokhov; Pierre convoca Dolokhov para um duelo em que ele (que não sabe atirar e nunca tinha um revólver nas mãos) fere seu oponente. Após uma explicação difícil com Helene, Pierre deixa Moscou para São Petersburgo, deixando-lhe uma procuração para administrar suas grandes propriedades russas (que compõem a maior parte de sua fortuna).

No caminho para Petersburgo, Bezukhov para na estação de correios de Torzhok, onde conhece o famoso maçom Osip Alekseevich Bazdeev, que o instrui - decepcionado, confuso, sem saber como e por que viver - e lhe envia uma carta de recomendação a um dos maçons de Petersburgo. Ao chegar, Pierre entra na loja maçônica: ele fica encantado com a verdade revelada a ele, embora o ritual de iniciação nos próprios maçons seja um tanto confuso para ele. Cheio de desejo de fazer o bem aos outros, em particular aos seus camponeses, Pierre vai para suas propriedades na província de Kiev. Lá, ele zelosamente embarca em reformas, mas, sem "tenacidade prática", é completamente enganado por seus mordomos.

Retornando de uma viagem ao sul, Pierre visita seu amigo Bolkonsky em sua propriedade Bogucharovo. O príncipe Andrew depois que Austerlitz decidiu firmemente não servir a lugar algum (para se livrar do serviço ativo, ele aceitou o cargo de coletar a milícia sob a supervisão de seu pai). Todas as suas preocupações estão confinadas ao filho. Pierre percebe o "olhar morto, morto" de seu amigo, seu desapego. Entusiasmo de Pierre, suas novas visões estão em nítido contraste com o ceticismo de Bolkonsky; O príncipe Andrei acredita que não são necessárias escolas nem hospitais para os camponeses, e a servidão não deve ser abolida não pelos camponeses - eles estão acostumados -, mas pelos proprietários de terra que são corrompidos pelo poder ilimitado sobre outras pessoas.Quando os amigos vão para as Montanhas Carecas, para o pai e a irmã do príncipe Andrei, ocorre uma conversa entre eles (na balsa durante a travessia): Pierre apresenta ao príncipe Andrei suas novas visões (“não vivemos agora apenas neste pedaço de terra, mas vivemos e viveremos para sempre lá, em tudo ”), e Bolkonsky pela primeira vez depois de Austerlitz ver“ um céu alto e eterno ”; "Algo melhor que estava nele de repente acordou alegre em sua alma." Enquanto Pierre estava nas montanhas carecas, ele mantinha relações íntimas e amigáveis ​​não apenas com o príncipe Andrew, mas também com toda sua família e amigos; para Bolkonsky, a partir de uma reunião com Pierre, uma nova vida (internamente) começou.

Retornando de férias ao regimento, Nikolai Rostov se sentiu em casa. Tudo estava claro, já conhecido; no entanto, era necessário pensar em como alimentar pessoas e cavalos - o regimento perdeu quase metade das pessoas devido à fome e doenças. Denisov decide recapturar o transporte de alimentos atribuído ao regimento de infantaria; convocado para a sede, ele se encontra lá Telyanin (no cargo de procurador-geral), ele o espancou e, por isso, deve ser levado à justiça. Aproveitando o fato de estar levemente ferido, Denisov vai ao hospital. Rostov visita Denisov no hospital - ele fica impressionado com a visão de soldados doentes deitados na palha e com seus casacos no chão, o cheiro de um corpo em decomposição; nos aposentos dos oficiais, ele conhece Tushin, que perdeu a mão, e Denisov, que, depois de alguma persuasão, concorda em enviar um pedido de clemência ao soberano.

Com esta carta, Rostov vai para Tilsit, onde há uma reunião de dois imperadores - Alexandre e Napoleão. No apartamento de Boris Drubetskoy, alistado no séquito do imperador russo, Nikolai vê os inimigos de ontem - oficiais franceses, com quem Drubetskaya se comunica de bom grado. Tudo isso - e a inesperada amizade do adorado czar com o usurpador de ontem Bonaparte e a comunicação amigável e gratuita entre oficiais de retiro com os franceses - tudo irrita Rostov. Ele não consegue entender por que as batalhas, braços e pernas rasgados eram necessários se os imperadores são tão gentis um com o outro e se recompensam e soldados dos exércitos inimigos com as ordens mais altas de seus países. Por acaso, ele consegue transmitir uma carta pedindo Denisov a um amigo do general, que a envia ao czar, mas Alexandre se recusa: "A lei é mais forte do que eu". Dúvidas terríveis na alma de Rostov acabam convencendo oficiais familiares, como ele, insatisfeitos com a paz com Napoleão e, o mais importante, com ele mesmo, de que o soberano sabe melhor o que precisa ser feito. E "nosso negócio é cortar e não pensar", diz ele, abafando suas dúvidas com o vinho.

As empresas que Pierre iniciou e não conseguiu dar resultado foram executadas pelo príncipe Andrei. Ele transferiu trezentas almas para cultivadores livres (isto é, libertados da servidão); substituiu corvée por aluguel em outras propriedades; crianças camponesas começaram a aprender a ler e escrever etc. Na primavera de 1809, Bolkonsky começou a trabalhar nas propriedades de Ryazan. No caminho, ele percebe como tudo ao redor é verde e ensolarado; apenas um enorme e velho carvalho "não queria se submeter ao encanto da primavera" - parece ao príncipe Andrey que, com a aparência desse carvalho desajeitado, parece que sua vida acabou.

Sob tutela, Bolkonsky precisa ver Ilya Rostov, o líder do condado da nobreza, e o príncipe Andrei vai para Otradnoye, a propriedade de Rostov. À noite, o príncipe Andrei ouve uma conversa entre Natasha e Sonya: Natasha está encantada com o encanto da noite e na alma do príncipe Andrei "surgiu uma confusão inesperada de pensamentos e esperanças jovens". Quando - já em julho - ele dirigiu pelo mesmo bosque, onde viu um velho carvalho desajeitado, ele se transformou: "através da casca dura do século, folhas jovens e suculentas avançavam sem nós". "Não, a vida não acaba aos 31 anos", decide o príncipe Andrew; ele vai a Petersburgo para "participar ativamente da vida".

Em São Petersburgo, Bolkonsky se aproxima de Speransky, o Secretário de Estado, próximo ao imperador, um enérgico reformador.Para Speransky, o príncipe Andrei sente um sentimento de admiração "semelhante ao que já teve por Bonaparte". O príncipe se torna membro da comissão que compila uma carta militar. Nessa época, Pierre Bezukhov também vive em São Petersburgo - ficou decepcionado com a Maçonaria, reconciliado (exteriormente) com sua esposa Helen; aos olhos do mundo, ele é um excêntrico e um bom companheiro, mas "o trabalho duro do desenvolvimento interior" continua em sua alma.

Os Rostovs também se encontram em São Petersburgo, porque o velho conde, que deseja melhorar seus negócios financeiros, chega à capital em busca de emprego. Berg propõe Vera e casa com ela. Boris Drubetskoy, já uma pessoa próxima no salão da condessa Helen Bezukhova, começa a ir aos Rostovs, incapaz de resistir ao encanto de Natasha; em uma conversa com sua mãe, Natasha admite que não está apaixonada por Boris e não vai se casar com ele, mas ela gosta que ele vá. A condessa falou com Drubetskoy e ele parou de visitar os rostovs.

Na véspera de Ano Novo, deve haver um baile no nobre da Catherine. Os Rostov estão se preparando cuidadosamente para a bola; no baile, Natasha sente medo e timidez, deleite e emoção. O príncipe Andrey a convida para dançar, e "o vinho de seus encantos o atingiu na cabeça": depois do baile, seus estudos na comissão, o discurso do soberano no Conselho e a atividade de Speransky lhe parecem insignificantes. Ele faz uma oferta a Natasha, e os rostovs o aceitam, mas de acordo com a condição estabelecida pelo velho príncipe Bolkonsky, o casamento pode ocorrer apenas um ano depois. Este ano, Bolkonsky vai para o exterior.

Nikolai Rostov vem de férias para Otradnoe. Ele está tentando organizar os negócios, tentando verificar as contas do balconista Mitenka, mas nada resulta disso. Em meados de setembro, Nikolai, o velho conde, Natasha e Petya, com uma matilha de cães e um séquito de caçadores, faz uma grande caçada. Logo eles se juntam ao parente distante e ao vizinho ("tio"). O velho conde e seus servos sentiram falta do lobo, pelo qual o caçador Danilo o repreendeu, como se esquecesse que o conde era seu mestre. Nesse momento, outro lobo chegou a Nikolai e os cães de Rostov o levaram. Mais tarde, os caçadores encontraram a caça de um vizinho - Ilagin; os cães de Ilagin, Rostov e tios dirigiam a lebre, mas seu tio levou o cão Rugai, que ele admirava. Então Rostov, Natasha e Petya vão para o tio. Depois do jantar, o tio começou a tocar violão e Natasha foi dançar. Quando eles voltaram para Otradnoye, Natasha admitiu que nunca seria tão feliz e calma como está agora.

Chegou a hora do natal; Natasha definha com saudade do príncipe Andrei - por um curto período de tempo ela, como todo mundo, se diverte com uma viagem carregada com os vizinhos, mas o pensamento de que "seu melhor tempo é desperdiçado" a está atormentando. Durante o Natal, Nicholas sentiu especialmente amor por Sonya e o anunciou para sua mãe e pai, mas eles ficaram muito chateados com essa conversa: os Rostov esperavam que suas circunstâncias de propriedade fossem corrigidas pelo casamento de Nikolai com uma noiva rica. Nikolai retorna ao regimento, e o velho conde com Sonya e Natasha parte para Moscou.

O velho Bolkonsky também vive em Moscou; ele ficou visivelmente mais velho, ficou mais irritado, as relações com a filha se deterioraram, o que atormentou o velho, e principalmente a princesa Mary. Quando o Conde Rostov e Natasha chegam a Bolkonsky, eles aceitam os Rostov com crueldade: o príncipe com um cálculo, e a própria princesa Maria que sofre de vergonha. Isso dói Natasha; para consolá-la, Marya Dmitrievna, em cuja casa os Rostovs ficavam, levou-lhe um ingresso para a ópera. No teatro, os Rostov conhecem Boris Drubetskoy, agora a noiva, Julia Karagina, Dolokhov, Helen Bezukhova e seu irmão Anatoly Kuragin. Natasha conhece Anatole. Helen convida os rostovs para seu lugar, onde Anatole persegue Natasha, conta sobre seu amor por ela. Ele secretamente envia suas cartas e vai sequestrá-la para se casar secretamente (Anatole já era casado, mas quase ninguém sabia disso).

O seqüestro falha - Sonya descobre sobre ele acidentalmente e confessa a Marya Dmitrievna; Pierre diz a Natasha que Anatole é casado. O príncipe Andrey, que chegou, aprende sobre a recusa de Natasha (ela enviou uma carta à princesa Mary) e sobre seu romance com Anatole; através de Pierre, ele retorna a Natasha suas cartas. Quando Pierre chega a Natasha e vê o rosto manchado de lágrimas, ele sente pena dela e, ao mesmo tempo, inesperadamente diz a si mesmo que se ele fosse “a melhor pessoa do mundo”, então “ele pediria as mãos e o amor dela” no colo. Em lágrimas de "ternura e felicidade", ele sai.

Volume Três

Em junho de 1812, começa a guerra, Napoleão se torna o chefe do exército. O imperador Alexandre, ao saber que o inimigo cruzou a fronteira, envia o ajudante geral Balashev para Napoleão. Quatro dias Balashev passa com os franceses, que não o reconhecem da importância que ele tinha na corte russa, e finalmente Napoleão o recebe no próprio palácio de onde o imperador russo o enviou. Napoleão apenas ouve a si mesmo, sem perceber que muitas vezes cai em contradições.

O príncipe Andrei quer encontrar Anatoly Kuragin e desafiá-lo a um duelo; para isso, ele vai para Petersburgo e depois para o exército turco, onde serve na sede de Kutuzov. Quando Bolkonsky descobre o início da guerra com Napoleão, ele pede uma transferência para o exército ocidental; Kutuzov dá a ele uma ordem para Barclay de Tolly e o deixa ir. No caminho, o príncipe Andrew chama Lysy Gory, onde tudo ainda parece, mas o velho príncipe está muito irritado com a princesa Mary e atrai visivelmente a garota Bourienne para perto dele. Entre o velho príncipe e Andrew, há uma conversa difícil, o príncipe Andrew sai.

No campo de Drissky, onde ficava o apartamento principal do exército russo, Bolkonsky encontra muitos partidos opostos; no conselho militar, ele finalmente entende que não há ciência militar e tudo é decidido "nas fileiras". Ele pede permissão ao imperador para servir no exército, e não na corte.

O regimento de Pavlogrado, no qual Nikolai Rostov, já capitão, ainda serve, recua da Polônia para as fronteiras da Rússia; nenhum dos hussardos pensa sobre onde e por que está indo. Em 12 de julho, um dos policiais conta na presença de Rostov o feito de Raevsky, que levou seus dois filhos à represa de Saltanovskaya e atacou ao lado deles; Essa história causa dúvidas em Rostov: ele não acredita na história e não vê o ponto em tal ato, se realmente era. No dia seguinte, na cidade de Ostrovnya, o esquadrão de Rostov atingiu dragões franceses, aglomerando os lanceiros russos. Nicholas capturou o oficial francês "com uma cara de quarto" - por isso ele recebeu a St. George Cross, mas ele próprio não conseguia entender o que o confundia nesse chamado feito.

Os Rostovs moram em Moscou, Natasha está muito doente, os médicos a visitam; no final do cargo de Pedro, Natasha decide falar. No domingo, 12 de julho, os Rostov foram à igreja de Razumovskys para a missa. A oração causa uma forte impressão em Natasha ("Vamos orar ao Senhor pela paz"). Ela gradualmente volta à vida e até começa a cantar novamente, o que não faz há muito tempo. Pierre leva Rostov o apelo do imperador para os moscovitas, todos se emocionam e Petya pede que ele seja autorizado a entrar em guerra. Não tendo recebido permissão, Petya decide ir ao encontro do imperador, que vem a Moscou para expressar seu desejo de servir seu país.

Na multidão de moscovitas que encontravam o czar, Petya quase foi esmagada. Juntamente com outros, ele estava em frente ao Palácio do Kremlin quando o soberano foi à varanda e começou a jogar biscoitos para o povo - um deles foi para Petya. Ao voltar para casa, Petya anunciou resolutamente que certamente iria para a guerra, e no dia seguinte o conde foi descobrir como prender Petya em algum lugar mais seguro. No terceiro dia de sua estadia em Moscou, o czar encontrou-se com a nobreza e os comerciantes. Todo mundo foi gentil. A nobreza doou a milícia e os comerciantes doaram dinheiro.

O velho príncipe de Bolkonski está enfraquecendo; apesar de o príncipe Andrey ter informado ao pai em uma carta que os franceses já estavam em Vitebsk e que sua família não estava segura em Lysy Gory, o velho príncipe estabeleceu um novo jardim e um novo prédio em sua propriedade. O príncipe Nikolai Andreevich envia o gerente Alpatych a Smolensk com instruções, tendo chegado à cidade, para na pousada, por um conhecido do proprietário - Ferapontov. Alpatych envia ao governador uma carta do príncipe e ouve conselhos para ir a Moscou. O bombardeio começa e, em seguida, o fogo de Smolensk. Ferapontov, que antes não queria ouvir falar em sair, de repente começa a distribuir sacolas de comida para os soldados: “Arraste tudo, pessoal! <...> Eu decidi! A corrida! " Alpatych conhece o príncipe Andrei, e ele escreve um bilhete para sua irmã, oferecendo-se para ir com urgência a Moscou.

Para o príncipe Andrei, o incêndio de Smolensk "foi uma época" - um sentimento de amargura contra o inimigo o fez esquecer sua dor. Ele foi chamado para o regimento "nosso príncipe", eles o amavam e se orgulhavam dele, e ele era gentil e manso "com seus regimentos". Seu pai, mandando para casa em Moscou, decidiu ficar nas montanhas carecas e protegê-las "até o último extremo"; A princesa Mary não concorda em sair com os sobrinhos e fica com o pai. Após a partida de Nikolushka, um golpe ocorre com o velho príncipe e ele é transportado para Bogucharovo. Por três semanas, o príncipe, quebrado pela paralisia, fica em Bogucharovo, finalmente morre, antes da morte pedindo perdão à filha.

A princesa Mary vai deixar Bogucharov para Moscou após o funeral de seu pai, mas os camponeses de Bogucharov não querem deixar a princesa ir. Por acaso, Rostov aparece em Bogucharovo, pacificando facilmente os homens, e a princesa pode sair. Tanto ela como Nikolai pensam na vontade de providência que marcou o encontro deles.

Quando Kutuzov é nomeado comandante em chefe, ele chama o príncipe Andrei para si; ele chega em Tsarevo-Zaimishte, para o apartamento principal. Kutuzov ouve com simpatia as notícias da morte do velho príncipe e convida o príncipe Andrei a servir na sede, mas Bolkonsky pede permissão para permanecer no regimento. Denisov, que também chegou ao apartamento principal, se apressa em apresentar a Kutuzov o plano da guerra de guerrilha, mas Kutuzov ouve Denisov (assim como o relatório do general de plantão), obviamente de forma desatenta, desprezando tudo o que lhe foi dito por sua "experiência de vida". E o príncipe Andrey deixa Kutuzov completamente tranquilo. “Ele entende”, pensa Bolkonsky sobre Kutuzov, “que há algo mais forte e mais significativo que sua vontade, é o curso inevitável dos eventos, e ele sabe como vê-los, sabe como entender seu significado‹ ... ›E o mais importante, ele é russo "

É o que ele diz antes da batalha de Borodino para Pierre, que veio assistir a batalha. "Enquanto a Rússia estava saudável, um estranho poderia servi-la e havia um ministro maravilhoso, mas assim que ela está em perigo, ela precisa de seu próprio homem", explica Bolkonsky, nomeando Kutuzov como comandante-chefe em vez de Barclay. Durante a batalha, o príncipe Andrew é mortalmente ferido; eles o trazem para a barraca no vestiário, onde ele vê Anatoly Kuragin na mesa ao lado - sua perna está amputada. Bolkonsky é abraçado por um novo sentimento - um sentimento de compaixão e amor por todos, incluindo seus inimigos.

A aparição de Pierre no campo de Borodino é precedida por uma descrição da sociedade de Moscou, onde eles se recusaram a falar francês (e até mesmo recebem uma multa pela palavra ou frase em francês), onde os pôsteres de Rastopchin são distribuídos, com seu tom rude e pseudo-popular. Pierre sente um sentimento especial de "sacrifício": "tudo sem sentido em comparação com alguma coisa", que Pierre não conseguia entender por si mesmo. No caminho para Borodin, ele conhece milícias e soldados feridos, um dos quais diz: "Eles querem se amontoar em todo o povo". No campo de Borodin, Bezukhov vê um culto de oração em frente ao ícone milagroso de Smolensk, conhece alguns de seus amigos, incluindo Dolokhov, que pede perdão a Pierre.

Durante a batalha, Bezukhov acabou por estar na bateria de Raevsky.Os soldados logo se acostumam, chamam de "nosso mestre"; Quando as acusações acabaram, Pierre se ofereceu para trazer novas, mas antes que ele pudesse chegar às caixas de carregamento, uma explosão ensurdecedora foi ouvida. Pierre corre para a bateria, onde os franceses já estão correndo; o oficial francês e Pierre se abraçam ao mesmo tempo, mas o núcleo voador os força a se soltarem, e os soldados russos que correm expulsam os franceses. Pierre fica horrorizado com a visão dos mortos e feridos; ele deixa o campo de batalha e caminha a cinco quilômetros pela estrada Mozhaisk. Ele se senta à margem; depois de um tempo, três soldados fazem um incêndio nas proximidades e chamam Pierre para jantar. Depois do jantar, eles vão juntos a Mozhaysk, a caminho de conhecer o zelador Pierre, que leva Bezukhov à estalagem. À noite, Pierre vê um sonho em que o benfeitor fala com ele (como chama Bazdeeva); a voz diz que é preciso ser capaz de combinar "o significado de tudo" na alma de alguém. "Não", Pierre ouve em um sonho, "não para se conectar, mas para emparelhar". Pierre volta para Moscou.

Mais dois personagens recebem close-up durante a batalha de Borodino: Napoleão e Kutuzov. Na véspera da batalha, Napoleão recebe um presente da imperatriz de Paris - um retrato de seu filho; ele ordena que um retrato seja mostrado para mostrar à velha guarda. Tolstoi alega que as ordens de Napoleão antes da Batalha de Borodino não eram piores que todas as outras ordens, mas nada dependia da vontade do imperador francês. Perto de Borodin, o exército francês sofreu uma derrota moral - este é, segundo Tolstoi, o resultado mais importante da batalha.

Kutuzov não fez nenhuma ordem durante a batalha: ele sabia que decide o resultado da batalha "uma força ilusória chamada espírito do exército" e dirigiu essa força "tanto quanto estava em seu poder". Quando a ala adjunta Volzogen chega ao comandante-chefe com a notícia de Barclay de que o flanco esquerdo está perturbado e as tropas estão fugindo, Kutuzov o ataca furiosamente, alegando que o inimigo foi repelido em todos os lugares e que haverá uma ofensiva amanhã. E esse clima de Kutuzov é transmitido aos soldados.

Após a batalha de Borodino, as tropas russas recuam para Fili; A principal questão que os líderes militares estão discutindo é a questão de proteger Moscou. Kutuzov, que entende que não há como defender Moscou, dá uma ordem para recuar. Ao mesmo tempo, Rastopchin, sem entender o significado do que está acontecendo, atribui a si mesmo um valor norteador no abandono e incêndio de Moscou - isto é, em um evento que não poderia ter acontecido pela vontade de uma pessoa e não poderia ter falhado nas circunstâncias. Ele aconselha Pierre a deixar Moscou, lembrando-o de sua conexão com os maçons, entregando a multidão à misericórdia do filho do comerciante Vereshchagin e deixando Moscou. Os franceses estão entrando em Moscou. Napoleão fica no monte Poklonnaya, esperando a delegação dos boiardos e tocando em sua imaginação cenas generosas; ele é informado de que Moscou está vazia.

Na véspera do abandono de Moscou, os rostovs estavam indo embora. Quando as carroças já estavam colocadas, um dos oficiais feridos (na véspera de vários feridos foram levados pelos rostovs para a casa) pediu permissão para ir mais longe com os rostovs em seu carrinho. A princípio, a condessa se opôs - afinal, a última condição havia desaparecido - mas Natasha convenceu seus pais a dar todos os suprimentos aos feridos e a deixar a maioria das coisas. Entre os oficiais feridos que estavam viajando com os Rostov de Moscou estava Andrei Bolkonsky. Em Mytishchi, durante outra parada, Natasha entrou na sala onde estava o príncipe Andrei. Desde então, ela cuida dele em todas as férias e noites.

Pierre não deixou Moscou, saiu de casa e começou a morar na casa da viúva de Bazdeev. Mesmo antes de viajar para Borodino, ele aprendeu com um dos maçons que a invasão de Napoleão estava prevista no Apocalipse; ele começou a calcular o significado do nome de Napoleão (a "besta" do Apocalipse), e esse número era 666; a mesma quantidade foi obtida a partir do valor numérico de seu nome. Então Pierre revelou sua missão - matar Napoleão.Ele permanece em Moscou e está se preparando para um grande feito. Quando os franceses entram em Moscou, o oficial Ramball chega à casa de Bazdeev com seu batman. O irmão louco de Bazdeev, que morava na mesma casa, atira em Rambal, mas Pierre puxa uma arma dele. Durante o almoço, Ramballe fala francamente a Pierre sobre si mesmo, sobre seus casos de amor; Pierre conta ao francês a história de seu amor por Natasha. Na manhã seguinte, ele parte para a cidade, não acreditando mais em sua intenção de matar Napoleão, salva a garota e defende a família armênia, que os franceses estão roubando; ele é preso por um destacamento de lanceiros franceses.

Volume Quatro

A vida de Petersburgo, "preocupada apenas com fantasmas, reflexos da vida", continuou como antes. Anna Pavlovna Scherer teve uma noite em que a carta do Platão Metropolitano foi lida ao soberano e a doença de Helen Bezukhova foi discutida. No dia seguinte, foram recebidas as notícias do abandono de Moscou; depois de algum tempo, o coronel Michaud chegou de Kutuzov com notícias do abandono e incêndio de Moscou; durante uma conversa com Michaud, Alexander disse que ele próprio estaria à frente de seu exército, mas não assinaria a paz. Enquanto isso, Napoleão envia Loriston a Kutuzov com uma oferta de paz, mas Kutuzov recusa "qualquer tipo de acordo". O czar exige ação ofensiva e, apesar da relutância de Kutuzov, a batalha de Tarutino foi dada.

Numa noite de outono, Kutuzov recebe notícias de que os franceses deixaram Moscou. Até que o inimigo fosse expulso das fronteiras da Rússia, toda a atividade de Kutuzov destinava-se apenas a impedir as tropas de ofensivas inúteis e confrontos com um inimigo moribundo. O exército francês derrete durante o retiro; Kutuzov, no caminho de Krasnoye para o apartamento principal, vira-se para os soldados e oficiais: “Enquanto eles eram fortes, não nos poupamos, mas agora podemos sentir pena deles. Eles também são pessoas. As intrigas não param contra o comandante em chefe e, em Vilnius, o imperador repreende Kutuzov por sua lentidão e erros. No entanto, Kutuzov recebeu o diploma de George I. Mas na próxima campanha - já fora da Rússia - Kutuzov não é necessário. “O representante da guerra do povo não teve escolha senão a morte. E ele morreu. "

Nikolai Rostov vai para reparos (para comprar cavalos para a divisão) para Voronezh, onde conhece a princesa Marya; ele novamente pensa em se casar com ela, mas está vinculado à promessa que fez a Sonya. De repente, ele recebe uma carta de Sonya, na qual ela lhe devolve sua palavra (a carta foi escrita por insistência da condessa). A princesa Mary, sabendo que seu irmão está em Yaroslavl, perto dos Rostov, vai até ele. Ela vê Natasha, sua tristeza e sente proximidade entre ela e Natasha. Ela encontra seu irmão no estado quando ele já sabe que vai morrer. Natasha entendeu o significado do momento decisivo que aconteceu no príncipe Andrei pouco antes da chegada da irmã: ela diz à princesa Mary que o príncipe Andrei é "bom demais, ele não pode viver". Quando o príncipe Andrei morreu, Natasha e a princesa Mary experimentaram "ternura reverencial" antes do sacramento da morte.

Pierre preso é levado para a guarita, onde é mantido junto com outros detidos; ele é interrogado por oficiais franceses, depois é interrogado pelo marechal Davout. Davout era conhecido por sua crueldade, mas quando Pierre e o marechal francês trocaram olhares, ambos sentiram vagamente que eram irmãos. Esse olhar salvou Pierre. Ele e outros foram levados para o local da execução, onde os franceses mataram cinco e Pierre e o resto dos prisioneiros foram levados para a cabana. O espetáculo de execução teve um efeito terrível em Bezukhov, em sua alma "tudo caiu em uma pilha de lixo sem sentido". Um vizinho do quartel (seu nome era Platon Karataev) alimentou Pierre e o tranquilizou com seu discurso afetuoso. Pierre lembrou-se para sempre de Karataev como a personificação de todo o "bem russo e redondo". Platão costura camisas para os franceses e percebe várias vezes que existem pessoas diferentes entre os franceses. O grupo de prisioneiros está sendo retirado de Moscou e, juntamente com o exército em retirada, estão caminhando pela estrada de Smolensk.Durante uma das passagens, Karataev adoece e é morto pelos franceses. Depois disso, Bezukhov tem um sonho em repouso, no qual vê uma bola cuja superfície consiste em quedas. Gotas estão se movendo, se movendo; "Aqui ele, Karataev, derramou e desapareceu", sonha Pierre. Na manhã seguinte, um destacamento de prisioneiros foi repelido por partidários russos.

Denisov, comandante do destacamento partidário, unirá forças com um pequeno destacamento de Dolokhov para atacar grandes transportes franceses com prisioneiros russos. Do general alemão, chefe de um grande destacamento, chega um mensageiro com a proposta de participar de uma ação conjunta contra os franceses. Este era Petya Rostov, que permaneceu por um dia no destacamento de Denisov. Petya vê Tikhon Shcherbaty retornando ao destacamento, um homem que foi "pegar a língua" e escapou da perseguição. Dolokhov chega e, junto com Petya Rostov, segue uma missão de reconhecimento aos franceses. Quando Petya retorna ao destacamento, ele pede ao cossaco que afie seu sabre; ele quase adormece e sonha com música. Na manhã seguinte, o destacamento ataca o transporte francês e, durante o tiroteio, Petya morre. Entre os prisioneiros capturados estava Pierre.

Após sua libertação, Pierre está em Orel - ele está doente, as dificuldades físicas experimentadas por ele são afetadas, mas ele sente mentalmente a liberdade que nunca havia experimentado antes. Ele descobre a morte de sua esposa, que o príncipe Andrei ainda estava vivo um mês depois de ser ferido. Chegando em Moscou, Pierre vai para a princesa Mary, onde conhece Natasha. Após a morte do príncipe Andrei, Natasha ficou isolada em sua dor; deste estado, ela traz a notícia da morte de Petit. Ela não deixa a mãe por três semanas, e só ela pode aliviar a tristeza da condessa. Quando a princesa Mary parte para Moscou, Natasha, por insistência do pai, a acompanha. Pierre discute com a princesa Mary a possibilidade de felicidade com Natasha; em Natasha, também, o amor por Pierre desperta.

Epílogo

Sete anos se passaram. Natasha em 1813 se casa com Pierre. O velho conde Rostov morre. Nikolai renuncia, aceita a herança - há duas vezes mais dívidas do que propriedades. Ele, junto com sua mãe e Sonya, se instala em um apartamento modesto em Moscou. Depois de conhecer a princesa Marya, ele tenta ser contido e seco com ela (ele não gosta da idéia de se casar com uma noiva rica), mas uma explicação ocorre entre elas e, no outono de 1814, Rostov se casa com a princesa Bolkonskaya. Eles se mudam para as Montanhas Carecas; Nikolay habilmente administra a casa e logo paga suas dívidas. Sonya vive em sua casa; "Ela, como um gato, não se enraizou nas pessoas, mas em casa."

Em dezembro de 1820, Natasha e seus filhos visitaram seu irmão. Esperando a chegada de Pierre de São Petersburgo. Pierre chega, traz presentes para todos. No escritório entre Pierre, Denisov (ele também visita os Rostovs) e Nikolai, ocorre uma conversa, Pierre é membro de uma sociedade secreta; ele fala de mau governo e da necessidade de mudança. Nicholas não concorda com Pierre e diz que não pode aceitar uma sociedade secreta. Durante a conversa, há Nikolenka Bolkonsky - o filho do príncipe Andrei. À noite, ele sonha que ele, junto com o tio Pierre, de capacete, como no livro de Plutarco, vai à frente de um enorme exército. Nikolenka acorda com pensamentos sobre o pai e a glória futura.