: Uma história de amizade e traição que mudou para sempre a vida de dois meninos afegãos. Muitos anos após a guerra civil, um deles retorna à sua terra natal para corrigir os erros de sua infância e expiar o outro, que já fora leal a eles.

A história é baseada nas memórias do Amir afegão e é conduzida na primeira pessoa.

Parte 1

2001. Um amigo do Paquistão liga para o herói que mora em São Francisco e pede para vir, acrescentando que ele tem uma boa chance de consertar tudo. O herói pensa em sua terra natal abandonada - o Afeganistão, em seu pai, Ali e Hassan. Assistindo pipas no parque, ele se lembra do evento de 1975 que mudou toda a sua vida.

Parte 2

Afeganistão, na década de 1970, o reinado do xá. Em uma casa grande e bonita, no bairro rico de Cabul, vive um menino Amir, filho de um empresário viúvo. Sua mãe morreu no parto. Em uma cabana de adobe, ao lado da casa do mestre, há criados: Ali e seu filho Hassan, um garoto com um lábio leporino. A esposa de Ali deixou a família imediatamente após o parto.

Os senhores são pashtuns, representantes da nação titular, os servos são hazaras, uma minoria desprezada e humilhada.

Os meninos são amigos de infância, irmãos leiteiros. O gentil e corajoso Hassan adora Amir e o obedece em tudo. Amir, o inventor, acabou com todos os jogos infantis, um tanto condescendentes com um amigo. O pai aprecia muito os servos e é gentil com eles.

Parte 3

O herói lembra Baba, um pai amado, uma personalidade marcante. Este é um homem de alma larga e feitos nobres, um líder. Ele conseguiu tudo na própria vida. Sendo de nascimento nobre, casou-se com uma mulher altamente instruída de sangue real.

Baba quer liderar tudo, refazer o mundo por si mesmo, e somente com seu próprio filho ele não consegue: o menino não se parece com ele, ele não é um soldado, mas um criador. Amir é um amante de livros, amante e conhecedor de poesia, como uma mãe falecida. O pai percebe a fraqueza do caráter de seu filho e está muito preocupado com isso, considerando-o não confiável. Baba compartilha suas dúvidas com um amigo e companheiro, Rahim Khan, que ama e protege o menino.

Amir tem medo de seu pai e tem inveja de Hassan, a quem Baba prefere por nobreza, coragem e destreza.

Parte 4

Baba gosta de lembrar e contar aos meninos como ele e Ali cresceram juntos, como seus filhos agora. O pequeno Hazara órfão já foi protegido pelo pai de Baba, e desde então o mestre e o servo juntos. Amir pensa na atitude de seu pai em relação aos servos: aqueles xiitas, hazaras, em contraste com ele e Baba - são sunitas, pashtuns. O menino é tomado por preconceitos que o impedem de reconhecer Hassan como amigo, como, de fato, seu pai.

Apesar da diferença de posição, os meninos são amigos. Hassan sempre protege o dono dos perigos. Ele é analfabeto e Amir o lê em voz alta. O trabalho favorito do pequeno Hazara é o folclore “Shahnameh”, seus personagens favoritos são os heróis Rustem e Sohrab. Aproveitando o fato de o servo ser analfabeto, Amir costuma brincar com ele, e Hassan acredita ingenuamente em tudo o que um amigo diz e faz.

Em 1973, Amir, de dez anos, compõe a primeira história; Hassan o levou a trabalhar, apreciando entusiasticamente as invenções de seu amigo. O garoto mostra a composição de seu pai e Rahim Khan, a quem ele está ligado. O pai é indiferente ao trabalho do filho, e o companheiro mostra interesse sincero e avalia positivamente o primeiro teste da caneta. O menino é inspirado pela reação de Rahim e ofendido por Baba. Mais tarde, ele lê a história para Hassan, que também elogia a composição.

Parte 5

Na mesma noite, ocorre um golpe de Estado: a monarquia do xá, de trinta anos, é derrubada, no país - uma ditadura, seguida pelo estabelecimento da democracia. A partir deste momento, o pacífico Afeganistão, como a vida anterior, chega ao fim.

Na manhã seguinte, quando os meninos vão para o terreno baldio favorito, onde gostam de brincar, são parados pela companhia de Asef, um adolescente local de uma família rica, uma tempestade na região, um sádico e um sociopata. Ele é um adepto de Hitler e nazismo; ele odeia os Hazaras como subumanos. Asef quer derrotar Amir, mas Hassan defende um amigo, direcionando o estilingue aos olhos do sádico. Os hooligans recuam, finalmente ameaçando se vingar dos amigos.

Em 1974, Baba convida um cirurgião plástico e ele realiza uma operação no lábio leporino de Hassan, corrigindo-a. Este é um presente de aniversário para um menino.

Parte 6

No inverno, as aulas eram geralmente canceladas devido ao clima frio. No inverno de 1975, Amir e Hassan se divertem: brincam, vão ao cinema, empinam pipas. A luta contra as pipas de inverno é uma antiga tradição afegã. Uma massa de pessoas participa de uma competição sem regras. Quem encontra e traz a última serpente caída é o vencedor.

Os meninos são lutadores experientes e apaixonados, especialmente Hassan, que tem talento para lidar com uma cobra. Ele muitas vezes vence, corta habilmente as pipas inimigas e acha melhor os caídos do que qualquer outra pessoa. E nisso Amir inveja o servo. Baba também entende essa habilidade, e isso aproxima o pai e o filho.

No inverno de 1975, ocorre outro campeonato aéreo distrital. Baba convida seu filho a vencer o concurso, e ele sonha que, se ele finalmente se tornar um vencedor, Baba realmente o amará e o apreciará mais do que Hassan.

Antes do campeonato, os meninos jogam cartas, e parece a Amir que Hassan sucumbe a ele. O servo diz que ama sua casa, sua terra natal e o herói diante de tanta sinceridade se sente um hipócrita.

Parte 7

Na manhã do concurso, Hassan conta a Amir seu sonho, no qual ele navegou pela primeira vez sobre um rio tempestuoso com um monstro no fundo, seguido por Hassan. Amir está nervoso antes do campeonato e não se sente um herói, então está com raiva. O servo o tranquiliza, e o herói sente a força para vencer.

No campeonato, Amir e Hassan cortaram todas as pipas. Os garotos vitoriosos se alegram, e Hassan corre para procurar a última cobra cortada. Pouco tempo depois, Amir procura um amigo e vê que Asef e a empresa o estão segurando. O herói ouve a conversa deles, na qual Asef garante ao pequeno Hazara que Amir não é amigo dele e nunca salvará, não ajudará.

Hassan se comporta bravamente, mas a gangue o vence, e Asef estupra. Amir vê tudo isso, mas, tomado pelo medo, não intervém. Naquele exato momento, ele lembra que, uma vez que o antigo preditor se recusou a prever o futuro para Hassan. Ele também se lembra de um sonho em que um amigo cazaque o salvou.

O ferido Hassan retorna sem soltar a cobra das mãos dos achados, e Amir covardemente garante que ele estava procurando por ele e não o encontrou. Ele tem um medo terrível de que Hassan repentinamente conte tudo e tenha que reagir de alguma forma, mas um amigo fica em silêncio. A vitória desejada não traz alegria ao herói, e sua própria vileza oprime.

Parte 8

A vida dos meninos está mudando dramaticamente: Amir sofre de dores de consciência, Hassan fica doente há muito tempo. Sua amizade e confiança chegam ao fim. Amir se sente mal ao ver um criado, e ele tenta se comportar como se nada tivesse acontecido. O herói se acalma apenas ao lado de seu amado pai.

A última vez que os amigos conversam em sua colina favorita. Amir, furioso, joga granadas no criado, e Hassan está encharcado de suco vermelho, como sangue. O garoto deixa claro que sabe da covardia demonstrada pelo proprietário.

No aniversário de Amir, Asef dá a ele um livro - uma biografia de Hitler, seu ídolo, e o herói o joga fora. Triste na solidão, ele não se alegra com o feriado, revivendo sua traição novamente, e apenas Rahim Khan o consola.

Parte 9

Logo, Amir joga seu relógio e dinheiro para Hassan, para que ele seja suspeito de roubo e expulso. Então o herói pode deixar de ser atormentado. Apesar dos pedidos de Baba, os criados saem de casa e saem. A vida antiga acabou para sempre.

Parte 10

Em 1979, um novo golpe de estado ocorre. A pedido do governo pró-comunista, a URSS está enviando tropas para o Afeganistão.As repressões da burguesia começam e, em 1981, Baba e seu filho emigraram para o Paquistão. No caminho, o pai protege a mulher do soldado soviético bêbado, ensinando ao filho uma lição de coragem e nobreza. Por toda a vida, seu pai mantém o ódio pelos russos.

Pai e filho passam muito tempo no Paquistão, aguardando permissão para emigrar para os Estados Unidos.

Parte 11

1981 ano. EUA, Califórnia. A família vive na pobreza: Baba trabalha em um posto de gasolina, seu filho vai para a escola. Pai não vai se acostumar com a vida americana, onde ninguém confia um no outro e não há amizade real.

Amir vai para a faculdade, onde estuda como escritor, e continua a escrever histórias. Ele e seu pai começam a revender coisas antigas em um mercado de pulgas, onde há muitos imigrantes asiáticos. Lá, em 1985, o herói conheceu a linda Soraya, filha de um imigrante afegão.

Parte 12

Sorai tem um pai rigoroso e os jovens se comunicam furtivamente. Além disso, seu pai, um ex-general, está insatisfeito com a ocupação de Amir - literatura. Mas a mãe da menina dá boas-vindas ao cara, já que ela não tem outros pretendentes. Uma vez que uma menina viveu com um homem, mas não se casou com ele, acredita-se que ela tenha uma reputação manchada. Amir está apaixonado e não presta atenção a essas bobagens.

Pai tem câncer. Ele se recusa a ser tratado. Amir pede que seu pai o leve a Sorai. A família do general concorda em se casar com a filha.

Parte 13

O engajamento está ocorrendo. Baba gasta quase todo o dinheiro acumulado nos EUA no casamento. Após o casamento, Sorai vive com Amir e cuida de seu pai. Um mês depois, Baba morre calmo, vendo que seu filho é feliz. No funeral e no funeral, muitas pessoas se lembram de todas as boas ações de Baba, que ele nunca divulgou. Amir está deprimido por um longo tempo.

Após o funeral, Amir e sua esposa vivem em sua família. O general Taheri é um homem pesado, mantendo sua família em severidade. Mas a mãe ama Amir como filho. Logo, os jovens começam a viver separadamente, frequentam as universidades: Amir - para um linguista, Sorai - para um professor. O herói trabalha a tempo parcial e escreve o primeiro romance à noite, que termina em 1988. Após o lançamento do romance, Amir se tornou famoso.

A família acompanha as notícias de sua terra natal: o contingente soviético é retirado do Afeganistão, uma guerra civil começa entre os Mujahideen. A Guerra Fria está terminando, os regimes comunistas estão entrando em colapso, o mundo está mudando. Amir lamenta que seu pai não tenha vivido para ver isso e se pergunta como Hassan e Rahim Khan, de quem ele se lembra com frequência, estão em sua terra natal.

Os jovens estão tentando ter um bebê, mas o exame revela "infertilidade inexplicada", o que deixa a família infeliz. Eles são convidados a pensar em adoção, mas hesitam. Amir considera que a falta de filhos é um pagamento por pecados antigos, inclusive antes de Hassan.

Parte 14

2001. Os heróis moram em São Francisco, em uma bela casa, trabalham. A ligação de Rahim Khan, que sugere visitá-lo no Paquistão, tira Amir de sua vida estável. Um velho amigo em uma conversa deixa claro que conhece todos os segredos desagradáveis ​​de Amir e sugere que há uma oportunidade de consertar tudo. Na noite anterior à partida, o herói sonha com um feliz Hassan.

Parte 15

Ao se encontrar, o herói mal reconhece Rahim Khan - ele está morto. Ele conta a situação insuportável na terra natal governada pelo Talibã. E a história começa sobre Hassan, que Amir é difícil de ouvir.

Parte 16

Após o voo de Baba em 1981, a seu pedido, Rakhim Khan se estabeleceu na casa. Muitos de seus amigos foram mortos durante os anos dos Mujahideen e, pela solidão, ele decidiu encontrar Hassan e oferecê-lo para morar em uma mansão, como antes.

Rahim Khan encontrou um cara em uma vila paquistanesa pobre, felizmente casada com Farzana, e o convenceu a voltar a Cabul e ajudar a manter a mansão. Por amor e gratidão a Baba e Amir, Hassan concordou.

Alguns anos depois, a mãe de Hassan, uma vez escapada, apareceu em frente à mansão. Ela está sozinha e desfigurada. Bom Hassan perdoou e protegeu sua mãe. Logo, um filho Sohrab nasceu em uma família jovem, em homenagem ao amado herói literário Hassan.A família viveu feliz por vários anos, cuidando da casa. A mãe de Hassan morreu em um sonho quando Sohrab tinha quatro anos.

Hassan era um pai amoroso, ensinou seu filho a ler, escrever, atirar em um estilingue e empinar pipas. No final dos anos 90, o Taliban entrou em Cabul; a população, cansada das guerras dos mujahideen, os cumprimentou alegremente, esperando uma paz rápida. O Taleban estabeleceu uma ordem estrita da Sharia, na qual mulheres e hazaras perderam todos os direitos e começaram a perseguir aqueles que eram censuráveis.

Parte 17

Bandidos armados patrulhavam a cidade, encontrando falhas nos moradores por qualquer motivo. Eles começaram a olhar atentamente para a mansão, onde os proprietários estavam ausentes e apenas os servos Hazara permaneciam. Depois de esperar Rakhim Khan ir ao Paquistão para um exame médico, o Talibã invadiu a casa e ordenou que Hassan e sua família se limpassem. Ele tentou teimosamente impedir os saques, e então os bandidos o mataram e Farzan. E o pequeno Sohrab foi colocado em um abrigo.

Rahim Khan mostra a Amir uma carta e uma foto de Hassan. Em uma carta, um amigo de infância fala sobre sua vida, sua família, reclama dos tempos difíceis do país e expressa esperança em uma reunião amigável. Ele não lembra Amir sobre o passado triste.

O moribundo Rahim Khan pede a Amir que vá ao Afeganistão e leve Sohrab. Sabendo o quão perigoso é agora em sua terra natal, Amir se recusa. Então o velho lembra Amir de seu dever para com Baba, que já amou Hassan, e revela um segredo de família: Hassan é o filho ilegítimo de Baba, irmão de Amir. O herói atingido acusa Rahim e Baba de hipocrisia e mentiras.

Parte 18

Vagando pela cidade, Amir discute as vicissitudes do destino, como ele era cego, sem suspeitar de nada. Ele decide ir atrás do sobrinho.

Parte 19

O guia contratado Farid leva Amir para o Afeganistão. O herói não reconhece o país: devastação em todos os lugares, as consequências de uma longa guerra. O maestro instrui Amir como se comportar com o Talibã: para não atrair atenção, que está repleta de perigos mortais.

Parte 20

O diretor do abrigo, onde Amir e Farid procuram por Sohrab, diz que o garoto foi levado por um talibã de alto escalão, que muitas vezes leva as crianças embora. No caminho para o hotel, Amir visita lugares memoráveis, uma vez floridos de sua infância, agora completamente destruídos.

Parte 21

No dia seguinte, os heróis estão procurando um pervertido no estádio. Durante o intervalo de uma partida de futebol, um talibã alto, de óculos escuros, apedreja criminosos com a aprovação da multidão. A pedido de Amir, ele marca uma consulta com ele.

Parte 22

Asef encontra Amir na rica e intocada casa de guerra - ele é o importante talibã, louco, viciado em drogas, sádico. Ao contrário de Amir, Asef reconhece imediatamente um amigo de infância. Ele se orgulha do herói de suas "façanhas" militares - a morte de civis.

Asef segura Sohrab como um brinquedo sexual. Ele está pronto para devolver o garoto depois que Amir paga uma "dívida" de longa data. O esquisito junta o herói com as juntas de bronze e pretende matar, mas Sohrab lança o olho do maníaco com um estilingue. Amir e seu sobrinho fogem, Farid apressadamente os leva para o Paquistão. Curiosamente, o herói fica aliviado durante a surra: como se tivesse expiado a culpa diante de Hassan.

Parte 23

No Paquistão, Amir está sendo tratado há muito tempo, ele tem ferimentos graves. Farid e Sohrab o visitam. O garoto, muito parecido com o pai, está em constante apatia. Rahim Khan desapareceu, deixando uma carta para Amir. Nele, ele sugere que o herói finalmente perdoe o pai e a si mesmo por seus pecados cometidos.

Farid leva o herói com o garoto para Islamabad, porque o Taliban está procurando por eles. Lá, Amir e Sohrab conversam abertamente pela primeira vez, o herói admite que são parentes e oferece ao sobrinho que vá com ele para os EUA.

Parte 24

A recepção na embaixada americana em Islamabad traz um resultado decepcionante: é impossível adotar uma criança afegã sem documentos. O advogado aconselha Amir a enviar Sohrab para um abrigo aqui, e após o tempo a adotar.Sohrab tem medo do abrigo, pensando que ele será estuprado novamente e depois de persuadir seu tio tenta cometer suicídio.

Parte 25

Sohrab cuidou do hospital. Tio Soray, um oficial de imigração, ajuda a levar o garoto para os Estados Unidos. No verão de 2001, Amir leva seu sobrinho para casa.

Sora e sua mãe estão sinceramente felizes com o menino, elas compram muitos presentes para ele. O general Taheri está infeliz por o Hazara viver na família de sua filha. Amir representa Sohrab como sobrinho e proíbe chamá-lo de Hazara.

O garoto sente estresse e fica sempre em silêncio; Amir e sua esposa sofrem com isso.

Os ataques de 11 de setembro. Na sociedade, uma onda de patriotismo. A operação militar dos EUA no Afeganistão começa. Os talibãs são derrotados. Um novo governo está sendo formado no país, onde o general Taheri é convidado; ele e sua esposa estão saindo para sua terra natal.

Em março de 2002, no ano novo afegão, uma grande festa acontece no parque. Pipas são lançadas e Amir convida Sohrab a participar. E um milagre acontece: o garoto concorda e finalmente sorri. Amir está feliz. Ele e Sohrab lançam uma serpente, como era uma vez na infância com Hassan.