Era uma vez na Arábia, o glorioso czar Rostevan, que governava, e ele teve sua única filha - a bela Tinatin. Antecipando a quase velhice, ele ordenou que Rostevan elevasse sua filha ao trono durante sua vida, sobre a qual ele informou os vizinhos. Eles aceitaram favoravelmente a decisão do mestre sábio, porque “Embora a donzela seja rei, o criador a criou. Um filhote de leão continua sendo um filhote de leão, seja feminino ou masculino. No dia da ascensão de Tinatin ao trono, Rostevan e seu fiel espartilho (comandante) e aluno adotivo Avtandil, que há muito se apaixona por Tinatin, conspiraram na manhã seguinte para organizar uma caçada e competir na arte do arco e flecha.
Tendo saído para o concurso (no qual, para deleite de Rostevan, seu aluno acabou sendo o vencedor), o czar notou uma figura solitária de um cavaleiro vestido à distância de pele de tigre e enviou um mensageiro atrás dele. Mas o mensageiro voltou a Rostevan sem nada, o herói não respondeu ao chamado do rei glorioso. Rostevan, enfurecido, ordenou aos doze soldados que levassem o estrangeiro ao máximo, mas quando viu o desapego, o cavaleiro, como se estivesse acordando, enxugou as lágrimas dos olhos e varreu as intenções de capturar seus soldados com um chicote. O mesmo destino aconteceu no próximo destacamento, enviado em perseguição. Então o próprio Rostvan cavalgou atrás de um estranho misterioso com um fiel Avtandil, mas, percebendo a aproximação do soberano, o estrangeiro chicoteou seu cavalo e "como um demônio desapareceu no espaço" tão de repente quanto ele apareceu.
Rostevan se isolou em seus aposentos, não querendo ver ninguém além de sua amada filha. Tinatin aconselha seu pai a enviar pessoas confiáveis para procurar um cavaleiro em todo o mundo e descobrir se ele é um homem ou um diabo. Os mensageiros voaram para os quatro confins do mundo, saíram da terra, mas aquele que conhecia o sofredor nunca foi encontrado.
Tinatin, para a alegria de Avtandil, chama-o para seus salões e ordens, em nome de seu amor por ela, para procurar um estranho misterioso por toda a terra por três anos, e se ele cumprir sua ordem, ela se tornará sua esposa. Indo em busca de um cavaleiro com pele de tigre, Avtandil, em uma carta, diz respeitosamente adeus a Rostevan e parte em seu lugar para proteger o reino de seu amigo e fechar Shermadin dos inimigos.
E “Tendo viajado por toda a Arábia em quatro transições”, “Vagando pela face da terra, sem teto e miserável, / Ele visitou todos os cantos por três anos.” Tendo falhado em atacar o rastro do misterioso cavaleiro, "fugindo de dor no coração", Avtandil decidiu voltar o cavalo, quando de repente viu seis viajantes cansados e feridos que lhe disseram que haviam encontrado um cavaleiro perdido em pensamentos e caçado. vestido com pele de tigre. O herói mostrou-lhes uma resistência digna e "saiu orgulhoso, como uma estrela das estrelas".
Avtandil, o cavaleiro perseguiu por dois dias e duas noites, até que finalmente atravessou o rio da montanha, e Avtandil, subindo em uma árvore e se escondendo em sua coroa, não testemunhou como uma garota saiu para encontrar o cavaleiro (seu nome era Asmat), e abraçando, choraram por um longo tempo sobre o riacho, lamentando nunca terem conseguido encontrar uma bela virgem. Na manhã seguinte, essa cena foi repetida e, depois de se despedir de Asmat, o herói continuou seu caminho triste.
Avtandil, conversando com Asmat, tenta descobrir dela o segredo de um comportamento tão estranho de um cavaleiro. Por um longo tempo, ela não se atreve a compartilhar sua tristeza com Avtandil, finalmente diz que o misterioso cavaleiro se chama Tariel, que ela é escrava dele. Neste momento, um barulho de cascos é ouvido - é Tariel retornando. Avtandil se refugia em uma caverna, e Asmat conta a Tariel sobre um hóspede inesperado, e Tariel e Avtandil, duas majnurs (ou seja, amantes, aqueles que dedicaram suas vidas a servir o amado), se cumprimentam com alegria e se tornam cidades gêmeas. Avtandil foi o primeiro a contar sua história de amor por Tinatin, o maravilhoso possuidor do trono árabe, e que foi por vontade dela que ele perambulou no deserto por três anos em busca de Tariel. Em resposta, Tariel conta sua história.
... Era uma vez sete reis em Hindustan, seis dos quais foram reverenciados por seu senhor Farsadan - um governante generoso e sábio. O pai de Tariel, o glorioso Saridan, "uma tempestade de inimigos, / administrou sua herança, adversários de exações". Mas, tendo conquistado honras e glória, ele começou a definhar com a solidão e também voluntariamente entregou seus bens a Farsadan. Mas o nobre Farsadan recusou um presente generoso e deixou Saridan como soberano soberano de sua herança, aproximou-o de si e reverenciou como irmão. Na corte real, o próprio Tariel foi criado em êxtase e veneração. Enquanto isso, uma filha real nasceu uma linda filha - Nestan-Darejan. Quando Tariel tinha quinze anos, Saridan faleceu e Farsadan com a rainha lhe deu "a dignidade do pai - o comandante de todo o país".
A beleza Nestan-Darejan, enquanto isso, cresceu e cativou o coração do valente Tariel com uma paixão ardente. Certa vez, no meio de um banquete, Nestan-Daredjan enviou seu escravo Asmat para Tariel com uma mensagem que dizia: “Desmaio e fraqueza miseráveis - vocês os chamam de amor? / A glória não é comprada com sangue mais agradável para o majnuru? ” Nestan sugeriu que Tariel declarasse guerra aos Hathavas (note-se que a ação no poema ocorre em países reais e ficcionais), para ganhar honra e glória no "confronto sangrento" - e então ela dará a Tariel uma mão e um coração.
Tariel inicia uma campanha contra os Hathavs e retorna a Farsadan com vitória, derrotando as hordas dos Hathavan Khan Ramaz. Na manhã seguinte, depois de voltar a um herói atormentado pelo tormento do amor, um casal real pede conselhos, que não tinham noção dos sentimentos experimentados pelo jovem por sua filha: a quem dar à esposa a única filha e herdeira do trono? Aconteceu que o xá de Khorezm leria seu filho Nestan-Darejan como maridos, e Farsadan e a rainha aceitariam favoravelmente sua união. Asmat aparece atrás de Tariel para acompanhá-lo aos corredores de Nestan-Darejan. Ela acusa Tariel de mentir, diz que foi enganada, chamando a si mesma de amante, porque é contra a vontade "pelo príncipe de outra pessoa", e ele só concorda com a decisão de seu pai. Mas Tariel dissuade Nestan-Darejan, ele tem certeza de que apenas ele está destinado a se tornar seu marido e governante do Hindustão. Nestan diz a Tariel para matar o hóspede indesejado, para que seu país nunca vá para o inimigo e ele suba ao trono.
Tendo cumprido o comando de sua amada, o herói se volta para Farsadan: `` Seu trono agora permanece para mim de acordo com a Carta '', o farsadan está com raiva, ele tem certeza de que esta é sua irmã, a feiticeira Davar, fez os amantes pensarem em um ato tão insidioso e ameaça lidar com ela. Davar corre para a princesa com grande abuso e, na época, "dois escravos, pela aparência de kaji" (personagens de contos de fadas do folclore georgiano) aparecem nas câmaras, empurram Nestan para a arca e o levam para o mar. Davar se esfaqueia com uma espada em pesar. No mesmo dia, Tariel com cinquenta guerreiros parte em busca de um amante. Mas em vão - em nenhum lugar ele conseguiu encontrar até os vestígios da linda princesa.
Certa vez, em suas andanças, conheceu Tariel do bravo Nuradin-Fridon, soberano Mulgazanzar, lutando contra seu tio, tentando dividir o país. Os cavaleiros, “tendo firmado uma aliança cordial”, fazem um voto de amizade eterna. Tariel ajuda Freedon a derrotar o inimigo e restaurar a paz e tranquilidade em seu reino. Em uma das conversas, Fridon disse a Tariel que um dia, enquanto caminhava à beira-mar, ele viu um barco estranho, do qual, quando ela atracou na praia, uma virgem de beleza incomparável emergiu. Tariel, é claro, reconheceu sua amada, contou a triste história de Fridon e Fridon imediatamente enviou os marinheiros "para várias terras distantes" com a ordem de encontrar o cativo. Mas "em vão os marinheiros saíram do fim da terra, / Essas pessoas não encontraram vestígios da princesa".
Tariel, despedindo-se do gêmeo e recebendo um cavalo preto como presente, novamente procurou, mas, desesperado por encontrar sua amada, encontrou abrigo em uma caverna isolada, na qual Avtandil o encontrou vestido com pele de tigre (“A imagem de uma tigresa de fogo é semelhante a minha virgem, / Portanto sou a pele de um tigre das roupas a apenas uma milha ”).
Avtandil decide retornar a Tinatin, contar a ela tudo, e depois se juntar a Tariel e ajudá-lo na busca.
Avtandil foi recebido com grande alegria na corte do sábio Rostevan, e Tinatin, "como um paraíso aloés sobre o vale do Eufrates, esperava um trono, ricamente decorado com jóias". Embora fosse difícil para Avtandil se separar de sua amada, embora Rostevan se opusesse a sua partida, a palavra dada a um amigo o afastou de seus parentes, e Avtandil pela segunda vez, já secretamente, estava saindo da Arábia, punindo o fiel Shermadin por cumprir sagradamente seus deveres de comandante militar . Partindo, Avtandil deixa um testemunho de Rostevan, uma espécie de hino de amor e amizade.
Tendo se aproximado da caverna que ele havia deixado, na qual Tariel estava escondido, Avtandil encontra apenas Asmat lá - incapaz de suportar a agonia, Tariel foi sozinho em busca de Nestan-Darejan.
Na segunda vez em que ultrapassa um amigo, Avtandil o encontra no mais alto grau de desespero, com dificuldade, ele conseguiu voltar à vida dos feridos em uma briga com o leão e a tigresa Tariel. Os amigos retornam à caverna, e Avtandil decide ir a Mulgazanzar para Freedon, a fim de interrogá-lo com mais detalhes sobre as circunstâncias em que ele viu o sol-Nestan.
No septuagésimo dia, Avtandil chegou na posse de Freedon. "Essa garota apareceu para nós sob a proteção de duas sentinelas", disse Fridon, que o conheceu, com honras. - Ambos eram como fuligem, apenas a donzela era uma mulher justa. / Peguei uma espada, estimulei um cavalo a lutar com os guardas, / Mas um barco desconhecido desapareceu no mar, como um pássaro. ”
Mais uma vez, o glorioso Avtandil parte: "ele perguntou a muitas pessoas que conheceu em cem dias nos bazares, / mas ele não ouviu falar da donzela, apenas passou um tempo em vão" até encontrar uma caravana de comerciantes de Bagdá, liderada pelo venerável velho Osam. Avtandil ajudou Osama a derrotar os ladrões do mar que roubavam sua caravana.Osam ofereceu todos os seus bens em gratidão, mas Avtandil pediu apenas um vestido simples e a oportunidade de se esconder dos olhos dos outros, "fingindo ser o capataz" da caravana mercante.
Assim, sob o disfarce de um simples comerciante, Avtandil chegou à maravilhosa cidade costeira de Gulansharo, na qual "as flores são perfumadas e nunca desaparecem". Avtandil colocou suas mercadorias sob as árvores, e o jardineiro do famoso comerciante Usen veio até ele e disse que seu mestre estava fora agora, mas “aqui Fatma-khatun está em casa, a amante de sua esposa / ela é alegre e gentil, ela ama um hóspede à uma hora lazer ". Depois de saber que um comerciante famoso havia chegado à cidade, além disso, “como um mês de sete dias, ele é mais bonito que um plátano”, Fatma imediatamente ordenou que o comerciante fosse levado ao palácio. “Ao longo dos anos, não jovem, mas bonita por si mesma” Fatma se apaixonou por Avtandil. "A chama ficou mais forte / / Um segredo foi revelado, não importa como a anfitriã a ocultasse", e assim, durante uma das visitas, quando Avtandil e Fatmoy "beijaram uma conversa juntos", a porta da alcova se abriu e um formidável guerreiro apareceu, prometendo Fatma para ela. deboche grande punição. "Você morderá todos os seus filhos com medo, como um lobo!" Ele jogou na cara dela e saiu. Desesperada, Fatma começou a chorar, se executando amargamente, e implorou a Avtandil para matar Chachnagir (esse era o nome do guerreiro) e remover o anel que ela apresentara do dedo. Avtandil atendeu ao pedido de Fatma e contou-lhe sobre sua reunião com Nestan-Darejan.
Um dia, no banquete da czarina, Fatma entrou no caramanchão erguido sobre uma rocha e, abrindo a janela e olhando para o mar, viu uma doca na praia, uma garota escapou dela, acompanhada de dois negros, cuja beleza ofuscava o sol. Fatma ordenou que os escravos resgatassem a virgem dos guardas e "se a negociação não ocorrer", matá-los. E assim aconteceu. Fatma abrigou o “Nestan beijado pelo sol em câmaras secretas, mas a garota continuou a derramar lágrimas dia e noite e não contou nada sobre si mesma. Finalmente, Fatma decidiu se abrir para o marido, que com grande alegria aceitou o estranho, mas Nestan permaneceu em silêncio como antes e "pressionou a boca como rosas sobre pérolas". Um dia, Usen foi a um banquete para o czar, que era um "amigo-amigo" e, querendo pagar seu favor, prometeu à nora uma "virgem semelhante a um plátano". Fatma imediatamente colocou Nestan em um cavalo veloz e o mandou embora. Instalado no coração da tristeza de Fatma sobre o destino de um estranho de rosto bonito. Certa vez, ao passar pela taberna, Fatma ouviu a história do escravo do grande rei, o senhor de Kadzheti (o país dos espíritos malignos - kaji), que após a morte de seu mestre, a irmã do rei Dularddukht começou a governar o país, que ela é "majestosa como uma rocha" e sob seus cuidados, havia dois príncipes. Este escravo estava em um destacamento de soldados que caçavam assaltos. Uma noite, vagando pelas estepes, eles viram um cavaleiro cujo rosto "no nevoeiro, como um raio, brilhava". Reconhecendo a donzela nele, os soldados imediatamente a cativaram - "a donzela não escutou orações ou persuasão. Ela só ficou tristemente em silêncio diante do relógio do ladrão / / E, como um aspirante, a encheu de olhar zangado".
No mesmo dia, Fatma enviou dois escravos a Kadzhet com uma ordem de encontrar Nestan-Darejan. Aos três dias de idade, os escravos retornaram com a notícia de que Nestan já estava noivo de Tsarevich Kadzheti, que Dularduht iria ao exterior para o funeral de sua irmã e que ela levou feiticeiros e feiticeiros com ela, "pois seu caminho é perigoso e seus inimigos estão prontos para a batalha". Mas a fortaleza Kaji é inexpugnável, está localizada no topo de um penhasco íngreme e "dez mil dos melhores guardas guardam a fortificação".
Assim, a morada de Nestan foi revelada a Avtandil. Naquela noite, Fatma "na cama experimentou plena felicidade / embora, na verdade, as carícias de Avtandil estivessem relutantes", definhando segundo Tinatin. Na manhã seguinte, Avtandil contou a Fatma a história de "como um homem de pele de tigre sofre de aflição" e pediu para enviar um de seus feiticeiros para Nestan-Darejan. Logo o feiticeiro retornou com um comando de Nestan para não participar da campanha de Tariel em Kadzheti, pois ela "morrerá uma morte dupla, se ele morrer no dia da batalha".
Chamando os escravos de Freedon para si mesmo e presenteando-os generosamente, Avtandil ordenou que eles fossem ao seu senhor e pedissem que reunissem tropas e fossem para Kadzheti, ele próprio atravessou o mar em uma galeria que passava e apressou boas notícias a Tariel. Não havia limite para a felicidade do herói e de seu fiel Asmat.
Nós três amigos “fomos surdos à terra de Fridon” e logo chegamos em segurança à corte do governante Mulgazanzar. Após a conferência, Tariel, Avtandil e Fridon decidiram imediatamente, antes do retorno de Dularddukht, marchar sobre a fortaleza, que "é protegida por uma cadeia de rochas intransitáveis dos inimigos". Com um destacamento de trezentas pessoas dia e noite, os cavaleiros entraram apressados, "sem deixar o esquadrão dormir".
“Os campos gêmeos foram divididos entre si. / Cada guerreiro em sua unidade era comparado a um herói. " Durante a noite, os defensores da formidável fortaleza foram derrotados. Tariel, varrendo tudo em seu caminho, correu para sua amada, e “esse par era um homem de rosto claro, incapaz de se dispersar. "As rosas dos lábios, agachadas, não puderam se separar."
Tendo saqueado três mil mulas e camelos com presas ricas, os heróis, juntamente com a linda princesa, foram a Fatma para agradecê-la. Eles apresentaram tudo o que foi obtido na batalha dos cadetes como um presente ao governante Gulansharo, que cumprimentou os convidados com grandes honras e também os presenteou com presentes ricos. Então os heróis foram para o reino de Freedon, “e então um grande feriado aconteceu em Mulgazanzar. Oito dias, casamento, o país inteiro se divertiu. Eles batem pandeiros e pratos, harpas cantam antes do anoitecer. No banquete, Tariel se ofereceu para ir com Avtandil à Arábia e ser seu casamenteiro: “Onde as palavras, onde com as espadas, organizaremos tudo lá./ Não casando você com uma donzela, não quero me casar! "Nem espada nem eloqüência ajudarão nessa terra / Para onde Deus enviou minha rainha meu sol todo!" - respondeu Avtandil e lembrou a Tariel que era hora de tomar posse do trono indiano, e no dia "em que esses pensamentos foram realizados", ele retornaria à Arábia. Mas Tariel é inflexível ao decidir ajudar o Amigo. O valente Freedon também se junta a ele, e agora "os leões, deixando as margens de Freedon, se divertiram sem precedentes" e, em certo dia, alcançaram o lado árabe.
Tariel enviou um mensageiro a Rostevan com uma mensagem, e Rostevan, com uma grande comitiva, saiu para conhecer os gloriosos cavaleiros e o belo Nestan-Darejan.
Tariel pede que Rostevan seja misericordioso com Avtandil, que uma vez partiu sem sua bênção em busca de um cavaleiro na pele de um tigre. Rostevan perdoa com alegria seu comandante, dando-lhe uma filha como esposa e, com ela, o trono árabe. "Apontando para Avtandil, o rei disse ao seu esquadrão:" Aqui está o rei. Pela vontade de Deus, ele reina na minha fortaleza. " O casamento de Avtandil e Tinatin segue.
Enquanto isso, uma caravana em roupas pretas de luto aparece no horizonte. Depois de questionar o líder, os heróis descobrem que o rei dos índios, Farsadan, "tendo perdido sua querida filha", não pôde suportar a tristeza e morreu, e os hathavas se aproximaram do hindustão "cercaram o exército selvagem" e liderados por Haya Ramaz ", que não entra com o rei do Egito em brigas. "
"Tariel, ouvindo isso, não hesitou mais / / Ele percorreu uma estrada de três dias em um dia." Os irmãos gêmeos, é claro, foram com ele e dominaram o exército inumerável Hatav. A rainha mãe juntou-se aos braços de Tariel e Nestan-Darejan, e "Tariel sentou-se com sua esposa no alto trono real". Os sete tronos de Hindustan, todos os bens paternais / levaram as esposas para lá, satisfazendo suas aspirações. / Finalmente, eles, os que sofreram, esqueceram o tormento: / Somente ele apreciará a alegria que conhece o sofrimento. "
Assim, três valentes cavaleiros gêmeos começaram a governar em seus países: Tariel, no Hindustão, Avtandil, na Arábia, e Freedon, no Mulgazanzar, e "seus atos misericordiosos caíam por toda parte como neve".
