Arkady e Boris Strugatsky podem ser considerados os melhores escritores de ficção científica russos. O modo como os livros de ficção científica e aventura se entrelaçam com a filosofia realmente impressiona o leitor. Mas a criatividade dos irmãos Strugatsky já ultrapassou o escopo da literatura. Oferecemos-lhe uma seleção dos melhores filmes baseados nos livros de Strugatsky.
Perseguidor (1982) / Piquenique na estrada
O filme "Stalker" - uma adaptação da história de Arkady e Boris Strugatsky "Picnic à margem" - é uma das obras mais importantes do grande diretor soviético Andrei Tarkovsky. O filme ganhou o Prêmio do Júri Ecumênico no Festival de Cannes de 1980.
O filme fala sobre o Professor e o Escritor (eles não dão nomes reais), que vão para um lugar estranho chamado Zona, onde querem encontrar uma sala que possa satisfazer os desejos humanos. A estrada é mostrada a eles pelo Stalker, um guia através da Zona.
Apesar do roteiro de Arkady e Boris Strugatsky, o filme é muito diferente da história. Na fonte literária do desejo, não foi exatamente a sala que cumpriu, mas a Bola de Ouro, Stalker queria cumprir seu desejo, e por isso ele teve que sacrificar alguém, e o Professor e o Escritor não estavam lá. No filme, ninguém morre e, além disso, ele nem se atreve a entrar na sala, com medo de seus desejos subconscientes. Essa diferença na trama se deve ao fato de que Strugatsky e Tarkovsky entenderam perfeitamente a diferença entre literatura e cinema. A dramaturgia requer ação, mas é incrivelmente difícil mostrar em ação o profundo componente filosófico do Piquenique à margem. No entanto, Tarkovsky não está apenas entre os maiores diretores do mundo. Ele foi capaz de refletir as complexas questões colocadas por Strugatsky na tela.
Feiticeiros (1982) / segunda-feira começa sábado
Poucas pessoas sabem que o tão amado filme de Ano Novo, "Wizards", foi filmado com base na história dos irmãos Strugatsky: "Segunda-feira começa no sábado". A autoria do roteiro do filme também pertence a Strugatsky, mas, como Stalker, os Wizards são muito diferentes da fonte.
Inicialmente, Strugatsky propôs um roteiro que era uma recontagem de "Vaidade das vaidades" (a segunda parte da história), mas o diretor do filme Konstantin Blomberg não aprovou esse roteiro, pois provavelmente não teria passado na censura. Então o Strugatsky escreveu uma nova versão do roteiro, deixando apenas a cena - um instituto que estuda magia (o nome do instituto também foi alterado: de NIICHAVO, ele se transformou em NUINA) e vários personagens, adicionando uma linha romântica e um pouco do milagre de Ano Novo. O filme "Wizards" não pode ser chamado de uma adaptação completa, mas não se esqueça da fonte.
Dias Eclipse (1988) / Bilhão de Anos Antes do Fim do Mundo
O filme, que foi um sucesso retumbante para o público durante o aluguel, o vencedor do concurso para o melhor filme doméstico de 1989, também foi filmado no romance de Arkady e Boris Strugatsikh "Um bilhão de anos antes do fim do mundo". Mas as semelhanças dos "Dias do Eclipse" com a fonte literária são ainda menores do que nas pinturas anteriores.
Local - Ásia Central, em vez da Rússia central, o personagem principal de um astrofísico se transformou em médico e, em geral, Dmitry Malyanov deixou apenas um nome de seu protótipo literário. Boris Strugatsky disse que os telespectadores terão que aceitar o fato de que verão um trabalho independente, em vez de uma adaptação completa da história.
No entanto, o filme ainda mantinha a idéia básica de uma vida difícil de uma pessoa em um ambiente de pensamento totalitário. Boris Strugatsky chegou a notar que, no filme, essa idéia é mostrada de maneira ainda mais intimidadora.
Ilha Habitada (2008) / Ilha Habitada
O filme de duas partes do popular diretor russo Fyodor Bondarchuk "Inhabited Island", ao contrário de adaptações anteriores, é bastante próximo do original. O filme fala sobre as aventuras do terráqueo Maxim Kammerer no planeta Saraksh, onde, por acaso, se vê envolvido na luta com o regime dominante local.
O filme causou uma reação mista dos críticos de cinema. Alguns o elogiaram por seu estudo detalhado de Saraksh, bom trabalho de câmera e cenário, enquanto outros o censuraram por sua má atuação, maus efeitos especiais e edição.
A reação de Boris Strugatsky também foi ambígua. Ele chamou o filme de "sorte do diretor", observou o jogo de Vasily Stepanov, Serebryakov, Bondarchuk. Ao mesmo tempo, ele estava descontente com a segunda parte. No entanto, ambas as partes se tornaram líderes da contratação russa e entraram na lista das maiores bilheterias da Europa em 2009.
É difícil ser Deus (2013) / É difícil ser Deus
A história dos irmãos Strugatsky "É difícil ser Deus" foi filmada pela primeira vez em 1989. Mas, de acordo com as críticas dos críticos de cinema e Strugatsky, o filme não teve sucesso. Os roteiristas queriam que o filme fosse filmado por um diretor soviético, acima de tudo eles gostaram da candidatura de Alexei German, mas no final Peter Fleishman se tornou o diretor. Fleischman queria fazer e fez um fantástico filme de aventura, enquanto Herman queria mostrar uma pessoa poderosa que pode melhorar a vida de outras pessoas, mas não tem o direito de mostrar seu poder. No entanto, o alemão teve a chance de filmar sua adaptação cinematográfica, mas o filme só pôde ser lançado em 2013.
O enredo de ambos os filmes não se afasta muito do enredo da história e fala sobre o terráqueo Anton, que foi enviado para outro planeta para monitorar o desenvolvimento de uma civilização alienígena. A brutal Idade Média reinou em Arkanar, muitas pessoas inteligentes e honestas são perseguidas. Anton, que não deve interferir nos eventos atuais, em um momento não se levanta e pega sua espada.
O filme de 2013, como seu antecessor, recebeu muitas críticas negativas. Basicamente, o filme foi criticado pela falta de uma narrativa coerente e pela inadequação da imagem para o público de massa. No entanto, as primeiras críticas foram positivas, o filme foi comparado com o famoso trabalho de Andrei Rublev, de Tarkovsky. As críticas negativas apareceram somente após o lançamento do filme em telas grandes. Todos os críticos também notaram a crueldade e o naturalismo da imagem. Umberto Eco chegou a comparar "É difícil ser Deus" com os filmes de Tarantino.
